En 2007 la distribuidora Filmax estreno en DVD un pack que incluía la primera película y la serie de televisión (2003) inédita y doblada al castellano.
Muchos conocerán está franquicia por su secuela estrenada en cines españoles "Jack, Rey del Amazonas" en el año 1998.
El doblaje no es ni del País Vasco, ni Galacia y me atrevería decir Zaragoza, aunque lo más probable es que sea un doblaje de Barcelona, del estudio "MIX SOUND". Algunas voces son conocidas y otras no, pero no creo que sea difícil completar la ficha. Desconozco la gran mayoría de voces.
MUESTRAS DEL DOBLAJE (MEGA): https://mega.nz/file/kvAmEZaL#OsSRyURm_LMMWRxX1U3l3q7jlQCTCRw8QBFxxoYYJ1Y
ELENCO DE VOCES:
TÍTULO: (?)
NARRADOR:
JACK: (?)
RITA: (?)
ISABELLA: (?) Me recuerda a la voz de Olga Cano.
CONRAD: (?)
CHARLIE (COCINERO): (?)
ZIK: (?)
ZAK: (?)
SERPIENTE: (?)
LEÓN: (?)
RATAS (?)
GATO NEGRO: Anna Orra
GATO NARANJA: (?)
MADRE DE RITA: (?)
SABINA (PERRA, CANICHE): (?)
DUEÑA PERRA: (?)
MALOS 1: (?)
NOTICIARIO: (?)
NIÑA: (?)
NIÑO: (?)
PADRE: (?)
FICHA TÉCNICA:
Título original: Jungledyret Hugo / Amazon Jack
Director/es: Flemming Quist Møller, Stefan Fjeldmark
Música: Søs Egelind
Año: 1993
Duración: 1h 10mins. aprox.
Formato: 35mm, 16:9
Distribuidora: A. Film Per Holst Film
FICHA TÉCNICA ESPAÑOLA:
Título: Las Aventuras de Jack
Director: (?)
Estudio de grabación: PROBABLEMENTE "MIX SOUND (BARCELONA)"
Traductor: (?)
Año de grabación: PROBABLEMENTE "2007"
Distribuidora española: Filmax Home Video
Distribución: Ambito doméstico, 2007